11月18日，我校举办“2019年度学术活动月”系列讲座，西北师范大学周亚莉教授应邀为全校师生做了主题为“语言文化通识与翻译”的讲座，近400名师生踊跃参加。

周教授从语言、文字、文学谈起，以简洁的语言和生动的视频向师生介绍了语言文字的起源与种类、文学作品的赏析与评价、文化的分类与特色，使广大师生听众足不出户，在报告厅就感受到了各国语言文化的魅力与风情。

在翻译的跨学科性论题中，周教授从专业译员的角度，运用通俗易懂的语言深入浅出地为师生听众充分展示了译学之重——翻译在沟通交流中承担着重要的桥梁作用；译学之专——翻译过程中语言的转换既是一门艺术，更是一门专业技术；译学之美——翻译并非简单的字词间的转换，既秉承“信达雅”的基本原则，亦有音律之美、形式之美与意境之美。

周教授丰富、生动的讲座内容使师生听众对语言、文字、文学产生了浓厚的兴趣，对翻译学科有了更深入的认知，收获颇丰。本次讲座对我校学生，尤其是理工科学生激发英语学习热情、探索语言文字魅力、提升文化通识素养具有重要的作用。

周亚莉，博士，西北师范大学外国语学院教授，硕士研究生导师，研究方向为翻译学、英语教学论。曾于2008年赴新西兰奥克兰大学访问学习；2011年赴英国朴茨茅斯大学访问学习。先后在《中国翻译》、《兰州大学学报》（哲学社会科学版）等期刊发表学术论文54篇；出版专著、译著、教材8部；主持并参与各级各类项目共31项；荣获各级各类奖励16项。